blandzia - komentarze
Przetłumaczyłam piosenkę "My heart will go on" na język Polski. Nie wiem czy dobrze...starałam się by zachowało to sens bo z tłumaczenia słowo po słowie wychodziły głupoty okropne. Oto ten tekst.
Ps. Wszystkie prawa do tłumaczenia zastrzeżone. Zabrania się publikowania tego tekstu bez podania adresu mojego bloga lub autora. Nie no może to śmieszne ale długo się nad tym męczyłam.
Każdej nocy w moich snach
widzę Cię, czuję Cię
To jest jak poznawanie cię wciąż
Daleko poprzez odległość
I miejsca miedzy nami
Ty przybywasz wciąż
Daleko czy blisko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę, że serce bije wciąż
Kolejny raz Ty otwierasz drzwi
I Ty jesteś tutaj w moim sercu
I moje serce idzie wciąż, wciąż
Miłość może dotykać nas jeden raz
I twać całe życie
I nigdy nie kończyć sie, wciąż razem
Miłość była gdy kochałam cię
Jedynym prawdziwym czasem
W mym życiu i jest(będzie) wciąż
Daleko czy blisko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę, że serce bije wciąż
Kolejny raz Ty otwierasz drzwi
I Ty jesteś tutaj w moim sercu
I moje serce idzie wciąż, wciąż
Jesteś tu, nie boję się
I poznaje to, że moje serce będzie bić wciąż
My zostaniemy zawsze na tej drodze
Jesteś bezpieczny w mym sercu
I moje serce idzie wciąż
Tamiczka
Eh.. fajnie, ze istnieja takie blogi
Pozdrawiam i zapraszam na www.tamika_ma_bzika.hwdp.pl Buziaki :***